Analogies et interactions
N'y aurait-il pas un moyen d'unifier la description des propriétés référentielles des catégories nominale et verbale ? Ce serait un projet audacieux qui, s'il était mené à bon terme, permettrait d'adopter une conception synthétique de ces deux catégories essentielles de la langue, que tout oppose selon la tradition grammaticale. L'auteur reprend les analyses intégrant le comptable et le massif dans une dichotomie supérieure homogène/hétérogène, qui vaut autant, selon les démonstrations qu'elle produit, pour les Aktionsarten des verbes. Elle étend son analyse aux catégories fonctionnelles des quantifieurs, pour le domaine du nom, et des temps, pour le domaine du verbe. Une partie importante de l'ouvrage est consacrée aux interactions des propriétés référentielles homogène/hétérogène entre ces diverses catégories grammaticales, jusqu'à atteindre le sommet de la phrase. Cette synthèse générale sur la référence à travers les catégories syntactico-sémantiques de la phrase représente, sur le plan théorique, une simplification du modèle qui ne peut être que bienvenue.
